Veröffentlichungsrichtlinien für den News Hub

Der TYPO3 News & Events Hub ist die wichtigste Quelle für Neuigkeiten, Produktaktualisierungen und Informationen rund um die TYPO3-Community. Er deckt ein breites Spektrum an Themen ab, die alle Facetten des TYPO3-Projekts betreffen – sowohl seitens der TYPO3 GmbH als auch der TYPO3 Association.

Die Aufgabe des News Hubs besteht darin, aktuelle Informationen zu allen relevanten Themen rund um das Projekt bereitzustellen und unseren Leserinnen und Lesern gleichzeitig nützliche Lernressourcen und Best Practices, marketingbezogene Inhalte und Informationen zu wichtigen Veranstaltungen sowie persönliche Geschichten und Meinungsbeiträge zu bieten.

Zielgruppen

Wir richten uns mit den Inhalten des News Hub an eine Reihe von primären und sekundären Zielgruppen.

• Primäre Zielgruppen: Mitglieder und Mitwirkende der TYPO3-Community, Vertreterinnen von Partneragenturen, Mitarbeiter von Unternehmen, die TYPO3 einsetzen
• Sekundäre Zielgruppen: Die Open-Source-Community im Allgemeinen, Personen, die sich mit Open-Source-Content-Management-Systemen beschäftigen

TYPO3-Unternehmensnachrichten vs. News aus der Association und Community

Zwar veröffentlicht der News Hub eine Vielzahl von Inhalten, die sich sowohl auf kommerzielle Anwendungen von TYPO3 als auch auf Community-Nachrichten und -Updates beziehen, doch gelten für die Veröffentlichung der beiden Arten unterschiedliche Verfahren.

Wenn Sie einen Artikel veröffentlichen möchten, der sich auf das TYPO3-Projekt im weiteren Sinne, Community-Initiativen und den Verein bezieht, gibt es bereits Richtlinien für diese Art von Inhalten.

Erfahren Sie mehr über die Veröffentlichung von Inhalten des Vereins und der Community

News Hub vs. Dokumentation

Der News Hub veröffentlicht keine Inhalte, die als Ersatz für die offizielle TYPO3-Dokumentation gedacht sind. Beide Arten von Inhalten verfolgen unterschiedliche Ziele, und obwohl Inhalte des News Hubs auch Best Practices behandeln können, sollen sie die offizielle Dokumentation ergänzen und zusätzliche Einblicke bieten.

• TYPO3-Dokumentation: Einführungshandbuch, Leitfäden für Redakteure, Tutorials und Referenzen
• Inhalte des News Hub: Nützliche Einblicke in die Nutzung von TYPO3, Veröffentlichung von Produkt-Updates, Gastbeiträge zur Verwendung bestimmter Funktionen

News Hub vs. Case Studies

Die Website typo3.com verfügt über eine umfangreiche und stetig wachsende Sammlung von Fallstudien, die einige der besten Beispiele für die erfolgreiche Zusammenarbeit von Endnutzern mit TYPO3-Partnern dokumentieren. Die Inhalte sind werblicher Natur und zielen darauf ab, das Fachwissen der Partner sowie den umfangreichen Funktionsumfang und die vielfältigen Möglichkeiten von TYPO3 zu präsentieren.

Die Inhalte des News Hubs dienen nicht der Werbung für einzelne Partner. Sie sollen einem kommerziellen Publikum durch informative Inhalte einen Mehrwert bieten, indem sie Einblicke in die optimale Nutzung bestimmter Funktionen und Erweiterungen sowie in den bestmöglichen Einsatz von Produkt-Updates vermitteln – und zwar rein informativ.

Erfolgskennzahlen

Es gibt mehrere wichtige Erfolgskennzahlen, die wir durch die Veröffentlichung von Inhalten im News Hub erreichen wollen. Dazu gehören die folgenden:

• Sichtbarkeit: Steigerung des organischen Traffics und Etablierung des News Hubs sowie der TYPO3-Website als primäre Informationsquellen für TYPO3-bezogene Inhalte
• Interaktion: Erzielung hoher Verweildauer auf der Seite und häufiger Weiterverbreitung von Inhalten
• Bekanntheit: Sicherstellen, dass die gesamte TYPO3-Community über die wichtigsten Neuigkeiten rund um das Projekt informiert ist.
  • Ein Teil der Bekanntmachung ist unsere Werbung für TYPO3 Pulse mit mehreren Handlungsaufforderungen (CTAs) in verschiedenen Bereichen des News Hubs

Wer wir sind

Unser Tonfall im News Hub sollte eine Mischung aus Selbstbewusstsein, Zugänglichkeit und Unterstützung sein. Wir möchten informieren und anleiten. Wir sind hilfsbereit, respektvoll und begeistern uns für das TYPO3-Projekt.

Was wir nicht sind

Wir verwenden keinen herablassenden Ton, sind nicht übermäßig formell, lehnen andere Projekte nicht ab und sind nicht arrogant, wenn es um unseren Erfolg geht. Wir vermeiden eine zu verkaufsorientierte Sprache oder übermäßige Werbung.

Schreibstil

Zu den wichtigsten Grundsätzen beim Verfassen von Inhalten für den News Hub gehören:

• Vermeiden Sie übermäßig lange Sätze und Fachjargon. Wir streben einen prägnanten und direkten Kommunikationsstil an.
• Absätze sollten auf 2–3 Sätze begrenzt sein. Wir vermeiden lange Absätze und Textblöcke. Die Lesbarkeit ist wichtig.
• Die aktive Form wird stets bevorzugt.
  • ✅ Aktiv: „Wir haben unsere neueste TYPO3-Version veröffentlicht.“
  • ❌ Passiv: „Die neueste Version von TYPO3 wurde vom Team veröffentlicht.“
• Wir haben ein internationales Publikum, und Englisch ist oft nicht deren Muttersprache. Vermeiden Sie daher nach Möglichkeit allzu komplizierte Formulierungen. Wir möchten anschaulich schreiben, aber auch inklusiv und verständlich sein.

Die im News Hub veröffentlichten Inhalte lassen sich einer der folgenden Hauptkategorien zuordnen. Diese Kategorien dienen als Tags für die Inhalte und ermöglichen es uns, diese strukturiert zu organisieren, wodurch sie für die Leser leichter zugänglich sind.

Hauptkategorien

• The Project: Inhalte zum TYPO3-Projekt
• Best Practices & Learning: Nützliche Anleitungen und Best Practices, um das Beste aus Ihrem Erleben mit TYPO3 herauszuholen.
• Product Updates & Roadmap: Wichtige Informationen zu neuen Versionen, Update-Zyklen und Roadmaps für zukünftige Versionen.
• Developer & Technology: Technische Inhalte zu den internen Abläufen von TYPO3, einschließlich neuer Features, Sprints und mehr.
• Showcase & Success: Beispiele für Fälle, in denen TYPO3 beeindruckende Ergebnisse erzielt hat, die jedoch rein informativen Charakter haben.
• Market & Sell: Bewährte Marketingpraktiken und nützliche Informationen zur Qualifizierung als TYPO3-Dienstleister.
• Personal Stories & Opinions: Meinungsbeiträge und persönlicher Erfahrungsaustausch von Mitgliedern der Community.

Was auf anderen TYPO3-Websites zu finden ist

Der News Hub ist eine Plattform, auf der Inhalte aktuelle Trends und Entwicklungen in den oben genannten Kategorien widerspiegeln. Die Inhalte des News Hubs sollen keine tiefgehende Analyse einer bestimmten Branche, eines Anwendungsfalls oder einer Funktion bieten, wie es eine eigenständige Landingpage tun würde. Stattdessen dient er als Sammelstelle für Nachrichten rund um TYPO3 und das Open-Source-Ökosystem. Zu den Arten von Inhalten, die im News Hub nicht zu finden sind oder dort nicht behandelt werden sollten, gehören die folgenden:

• Anwendungsfälle: Dafür gibt es bereits für die wichtigsten Anwendungsfälle von TYPO3
• Branchen: Ebenso haben Inhalte darüber, wie sich TYPO3 in verschiedenen Branchen bewährt, einen eigenen Bereich auf der Website
• Fallstudien: Hier werden ausschließlich Partneragenturen vorgestellt; die Fallstudien finden Sie in einem separaten Bereich.
• Zertifizierungen: Die wichtigsten Informationen finden Sie auf der Landingpage zu den Zertifizierungen
• ELTS: Zwar erscheinen möglicherweise in regelmäßigen Abständen ELTS-Updates im News Hub, doch die für die Leser relevanten Kerninformationen zum Produkt sind auf der entsprechenden Landingpage.
• Schulungen: Inhalte zum Thema Schulungen finden Sie auf der entsprechenden Landingpage.

Verwendung von Überschriften und Unterüberschriften

Zu Beginn eines Artikels oder eines neuen Abschnitts eines Artikels ist es wichtig, eine H1-Überschrift zu verwenden. Dies sorgt für eine übersichtliche Struktur und dient zudem der Suchmaschinenoptimierung (SEO). Wenn Sie einen Unterabschnitt erstellen möchten, sollten Sie eine H2-Überschrift verwenden.

✅ Korrekte Verwendung:

Unser Programm für die Developer Days 2026 ← Überschrift 1

Programm für Tag 1 ← Überschrift 2

((Lauftext)) ← Normaler Text

Verwendung von Akronymen und Abkürzungen

Wir verwenden in Texten häufig Akronyme und Abkürzungen, was im Allgemeinen empfohlen wird, da es den Inhalt vereinfacht und ihn leichter lesbar und verständlicher macht. Die korrekte Einführung von Akronymen erfolgt, indem der vollständige Name einmal ausgeschrieben und die Abkürzung in Klammern daneben angegeben wird; im weiteren Verlauf des Textes wird dann nur noch die Abkürzung verwendet. So wird beispielsweise die TYPO3 Conference zu „T3CON“ usw.

Zitate und Verweise auf externe Quellen

Bei der Verwendung von Zitaten gibt es zwei Hauptverfahren

• Zitate im Fließtext mit einfachen Anführungszeichen: Verweisen Sie vor oder unmittelbar nach dem Zitat auf die zitierte Person.
• Verwendung der Zitier-Schaltfläche in einem Inhaltselement für einen Zitatblock: Die zitierte Person sollte direkt unter dem Zitat erscheinen.

Zweck von CTAs im News Hub

Handlungsaufforderungen (orangefarbene Schaltfläche) sollten ausschließlich am Ende von Artikeln zum Zweck der Aktivierung verwendet werden. Diese können auf externe Websites (z. B. zum Kauf von Veranstaltungstickets), Lösungsseiten (zur Bewerbung einer TYPO3-Lösung) oder zur Kontaktaufnahme mit unserem Team (z. B. Partnermanagement) verweisen.

CTA-Hierarchie

Bei der Verwendung von CTAs ist es wichtig, den orangefarbenen CTA ausschließlich für die Hauptaktion zu nutzen, die der Beitrag auslösen soll. Andere Arten von Links im Artikeltext sollten entweder als verlinkte Texte oder als Chevron-Links gestaltet sein.

Chevron-Links

Chevron-Links werden im Textkörper von Artikeln verwendet, um ein bestimmtes Thema oder eine Lösung zu bewerben, die mit dem jeweiligen Absatz in Zusammenhang stehen. Wenn beispielsweise über die Multisite-Funktionen von TYPO3 geschrieben wird, kann ein Link zur Landingpage „Multisite & Multilingual“ entweder als verlinkter Text oder als Chevron-Link am Ende des Absatzes erscheinen.

Empfehlungen zur Häufigkeit von Verlinkungen

Innerhalb eines Absatzes wird empfohlen, dass Autoren nicht mehr als zwei Links verwenden. Dies dient der besseren Lesbarkeit und soll den Leser nicht mit zu vielen Optionen überfordern, die auf externe Seiten verweisen.

Berücksichtigen Sie beim Verfassen eines Artikels, welche Funktionen für das Thema wichtig sind (falls vorhanden) und welche externen Websites oder andere TYPO3-Seiten verlinkt werden sollten.

Wer darf Beiträge veröffentlichen?

Die Veröffentlichung auf dem News Hub ist auf Mitglieder des TYPO3-Redaktionsteams beschränkt, wobei die Autorenrolle vom TYPO3-Unternehmensteam bis hin zu Association-Mitgliedern, Gastautoren und Vertretern von TYPO3-Partneragenturen reichen kann. Die Auswahl der Inhalte zur Veröffentlichung erfolgt auf der Grundlage interner Teamprioritäten und zentraler Themenbereiche.

Veröffentlichen als TYPO3-Partner

TYPO3-Partner leisten einen wesentlichen Beitrag zu unserer Community, und wir freuen uns auf ihre Einsendungen für Gastbeiträge im News Hub. Partner, die an einer Veröffentlichung interessiert sind, finden in den Richtlinien für Gastbeiträge von Partnern sowie in diesen Richtlinien einen umfassenden Überblick darüber, wie ein Artikel verfasst werden sollte.

Richtlinien für Gastbeiträge von Partnern

Schritte der redaktionellen Prüfung

Beiträge von Partnern sollten den folgenden Prozess durchlaufen:

1. Der Entwurf wird dem TYPO3-Kommunikationsteam zur Prüfung und redaktionellen Bearbeitung vorgelegt.
2. Das Kommunikationsteam stellt sicher, dass der Artikel den TYPO3-Standards entspricht und frei von grammatikalischen Fehlern ist.
3. Der Beitrag wird in den bestehenden Content-Kalender aufgenommen und im Backend auf Englisch erstellt. Sofern dies für die jeweilige Zielgruppe als sinnvoll erachtet wird, kann er von den zuständigen Mitwirkenden auch ins Deutsche, Französische und Niederländische übersetzt werden, vorbehaltlich der zum Zeitpunkt der Veröffentlichung durch das Kommunikationsteam verfügbaren Sprachen.
4. Veröffentlichung und Verbreitung in den sozialen Medien durch das Kommunikationsteam.

Pflege älterer Inhalte

Häufig bleiben ältere Inhalte weiterhin hochrelevant und erfordern regelmäßige Aktualisierungen. In solchen Fällen sollte eine Person damit beauftragt werden, aktuelle Informationen bereitzustellen und die bestehenden Inhalte im Artikel zu aktualisieren. Es ist unerlässlich, dem Artikel einen Hinweis hinzuzufügen, dass der Beitrag kürzlich aktualisiert wurde, damit die Leserinnen und Leser wissen, dass der Inhalt nach wie vor verlässlich und relevant ist.

Möchten Sie einen Beitrag im News Hub veröffentlichen? Wenn ja, gibt es dafür ein einfaches Verfahren.

Schritt 1: Wenden Sie sich an das TYPO3-Kommunikationsteam

• Anfragen können an panagiotis.semitekolos@typo3.com gesendet werden
• Bitte geben Sie in der E-Mail so viele Informationen wie möglich an, darunter:
  • Das Thema des Artikels
  • Informationen, die enthalten sein sollen
  • Was der Artikel der TYPO3-Community bieten soll

Schritt 2: Einreichung eines Entwurfs

• Stellen Sie sicher, dass der Entwurf den Inhaltsrichtlinien entspricht
• Der Entwurf wird vom TYPO3-Kommunikationsteam Korrektur gelesen und geprüft
• Sobald der Entwurf genehmigt ist, werden wir Sie darüber informieren, wann der Artikel veröffentlicht wird.

Schritt 3: Freigabeprozess

• Unser Team wird Ihnen eventuelles zusätzliches Feedback oder Änderungswünsche mitteilen
• Wir werden Sie über das Veröffentlichungsdatum informieren
• Veröffentlichung und Verbreitung in den sozialen Medien