Posts by tag: Localization en https://news.typo3.com/article/tag/localization/blog.tag.xml Mon, 07 Sep 2026 02:07:38 +0200 https://news.typo3.com/article/bringing-czech-to-typo3-my-translation-journeyhttps://news.typo3.com/article/bringing-czech-to-typo3-my-translation-journey#commentsThu, 21 Aug 2025 00:00:00 +0200Martin Pribylhttps://news.typo3.com/article/bringing-czech-to-typo3-my-translation-journeyInspired at TYPO3 Camp Vienna and armed with Crowdin, glossary work, and community support, Martin Pribyl translated and approved over 67,000 words. Bringing Czech back to TYPO3 is a story of dedication, routine, and the power of open source collaboration. https://news.typo3.com/article/localization-team-update-new-languages-team-growth-and-future-planshttps://news.typo3.com/article/localization-team-update-new-languages-team-growth-and-future-plans#commentsMon, 18 Aug 2025 13:50:14 +0200Peter Kraumehttps://news.typo3.com/article/localization-team-update-new-languages-team-growth-and-future-plansThe TYPO3 Localization Team has been busy during the first half of 2025, focusing on expanding the global reach of TYPO3, improving our tools, and growing our team. Through our six monthly meetings, we've pushed several initiatives forward. https://news.typo3.com/article/2024-in-review-the-typo3-localization-teams-year-of-progresshttps://news.typo3.com/article/2024-in-review-the-typo3-localization-teams-year-of-progress#commentsTue, 25 Mar 2025 18:16:37 +0100Peter Kraumehttps://news.typo3.com/article/2024-in-review-the-typo3-localization-teams-year-of-progressThe TYPO3 Localization Team made significant strides in 2024, enhancing the multilingual capabilities of the TYPO3 content management system. The dedicated group of volunteers worked tirelessly to improve translation tools, expand language support, and foster community engagement, ultimately making TYPO3 more accessible to users worldwide. https://news.typo3.com/article/why-typo3-is-the-best-cms-for-colleges-and-universitieshttps://news.typo3.com/article/why-typo3-is-the-best-cms-for-colleges-and-universities#commentsThu, 13 Mar 2025 09:07:00 +0100Jens Krummhttps://news.typo3.com/article/why-typo3-is-the-best-cms-for-colleges-and-universitiesLearn the features and capabilities that make TYPO3 the best CMS for Higher Education and why universities worldwide use it for their content management. https://news.typo3.com/article/translate-typo3-backend-in-contexthttps://news.typo3.com/article/translate-typo3-backend-in-context#commentsTue, 24 Dec 2024 00:00:00 +0100Xavier Perseguershttps://news.typo3.com/article/translate-typo3-backend-in-contextThe TYPO3 Localization Team gathered in Düsseldorf for a full week during the TYPO3 Community Sprint Q4/2024 and made the TYPO3 extension, Crowdin, a reality. The extension provides an in-context feature which enables TYPO3 backend users to translate labels of the TYPO3 Core and extensions directly in the TYPO3 backend. https://news.typo3.com/article/help-us-translate-typo3s-backend-into-your-languagehttps://news.typo3.com/article/help-us-translate-typo3s-backend-into-your-language#commentsSun, 07 Jul 2024 11:45:20 +0200Peter Kraumehttps://news.typo3.com/article/help-us-translate-typo3s-backend-into-your-languageUsing software in your native language often makes a huge difference in feeling at home with what you're doing. TYPO3’s backend is no different. With the help of Crowdin, a cloud-based localization technology, all TYPO3 backend labels can be translated into any language. https://news.typo3.com/article/report-from-the-localization-team-2023https://news.typo3.com/article/report-from-the-localization-team-2023#commentsSun, 24 Mar 2024 00:00:00 +0100Peter Kraumehttps://news.typo3.com/article/report-from-the-localization-team-2023Last year was marked by the revitalization of the Localization Team. We re-established regular meetings and started working on a number of issues, including decommissioning the old translation infrastructure with Pootle, which had become obsolete since the switch to Crowdin. https://news.typo3.com/article/arabic-cms-mastering-right-to-left-contenthttps://news.typo3.com/article/arabic-cms-mastering-right-to-left-content#commentsMon, 18 Dec 2023 02:01:00 +0100Abdulhamid Kwiederhttps://news.typo3.com/article/arabic-cms-mastering-right-to-left-contentJoin us in celebrating the 2023 World Arabic Language Day and learn about the intricacies and the properties of right-to-left content management, Arabic diacritics, and how TYPO3 can help you master them! https://news.typo3.com/article/shutdown-of-the-pootle-translation-serverhttps://news.typo3.com/article/shutdown-of-the-pootle-translation-server#commentsSun, 03 Dec 2023 04:41:24 +0100Peter Kraumehttps://news.typo3.com/article/shutdown-of-the-pootle-translation-serverCrowdin has been our default translation server for quite some time. We have now decommissioned the infrastructure that supported the old Pootle translation server — here is how it impacts you. https://news.typo3.com/article/typo3-fully-translated-to-arabichttps://news.typo3.com/article/typo3-fully-translated-to-arabic#commentsTue, 22 Aug 2023 02:01:04 +0200Felicity Brandhttps://news.typo3.com/article/typo3-fully-translated-to-arabicCommunity member Abdulhamid Kwieder recently shared on the TYPO3 Slack that he has completed the translation of the entire content of the TYPO3 backend to the Arabic language. https://news.typo3.com/article/ter-now-shows-localization-statushttps://news.typo3.com/article/ter-now-shows-localization-status#commentsWed, 25 Nov 2020 19:38:05 +0100Georg Ringerhttps://news.typo3.com/article/ter-now-shows-localization-statusThe TYPO3 Extension Repository now includes the status of translations for extensions drawn from Crowdin. This is an exciting development because TYPO3 is an international community. Previously, it was difficult to find out the status of translation for particular extensions, and now it is publicly available for all users to see. https://news.typo3.com/article/better-multilingual-support-with-crowdinhttps://news.typo3.com/article/better-multilingual-support-with-crowdin#commentsMon, 23 Sep 2019 12:53:58 +0200Georg Ringerhttps://news.typo3.com/article/better-multilingual-support-with-crowdinThe multilingual backend has always been a great benefit of TYPO3. Whether you’re French, German, or English-speaking, having the editing and administrative user interface in a language you understand means you can work faster and more confidently. After a long history with Pootle, TYPO3 is moving on to Crowdin, to take translation to the next level. https://news.typo3.com/article/3-fundamental-technologies-of-high-performing-global-websiteshttps://news.typo3.com/article/3-fundamental-technologies-of-high-performing-global-websites#commentsThu, 26 Apr 2018 14:38:53 +0200Mathias SchreiberDaniel Fauhttps://news.typo3.com/article/3-fundamental-technologies-of-high-performing-global-websitesTYPO3 CMS is ready for the most advanced scenarios. Three factors provide the necessary stable foundation for building complex web instances: localization, multisite functionality and TYPO3 extensions. https://news.typo3.com/article/medium-sized-businesses-rely-on-typo3https://news.typo3.com/article/medium-sized-businesses-rely-on-typo3#commentsMon, 23 Apr 2018 12:11:20 +0200Irena Ivankovichttps://news.typo3.com/article/medium-sized-businesses-rely-on-typo3Compared to other competing content management systems, (CMS) TYPO3 is highly popular among medium-sized businesses - this is what our partners from dkd recently found out by examining over 3,500 websites from the Rhine-Main area. Learn more details in this guest blog post. https://news.typo3.com/article/typo3-the-best-open-source-multisite-cmshttps://news.typo3.com/article/typo3-the-best-open-source-multisite-cms#commentsMon, 16 Apr 2018 15:52:45 +0200Jeffrey A. McGuirehttps://news.typo3.com/article/typo3-the-best-open-source-multisite-cmsIn today's business world, the need for handling multisites is ever-growing. As an open source content management system (CMS), TYPO3 offers convenient solutions. Learn more about multisites and best practices in this blog post. https://news.typo3.com/article/6-things-to-consider-when-choosing-software-for-your-enterprisehttps://news.typo3.com/article/6-things-to-consider-when-choosing-software-for-your-enterprise#commentsThu, 16 Nov 2017 12:53:00 +0100Jörg Emshttps://news.typo3.com/article/6-things-to-consider-when-choosing-software-for-your-enterpriseChoosing the right software solution can be bewildering. It can be tempting to opt for one thing without thoroughly weighing up the options. However, choosing the right enterprise software doesn’t have to be complicated: Consider these six aspects when making your decision - we hope they’ll make it easier for you. https://news.typo3.com/article/code-sprint-in-hamburg-knocking-typo3s-localization-into-shapehttps://news.typo3.com/article/code-sprint-in-hamburg-knocking-typo3s-localization-into-shape#commentsMon, 18 Sep 2017 12:02:00 +0200Anja Leichsenringhttps://news.typo3.com/article/code-sprint-in-hamburg-knocking-typo3s-localization-into-shape16 passionate TYPO3 developers, a rainy city in Northern Germany, and one topic: to collaborate in making TYPO3’s powerful localization even more efficient! Read about what happened at the code sprint in Hamburg.